Proyecto: Herriurrats.com. Cliente: Sehaska - Herri Urrats (proyecto de colaboración). Bitarlan ha desarrollado las web de Herri Urrats de 2011 con el diseño de Di-Da.

Telegram 1.4.6 (25-03-2014)

En Bitarlan, hemos traducido a euskera con la empresa Gaueko la aplicación Telegram para sistema Android. Telegram es una aplicación de mensajería similar a WhatsApp pero en este caso es software libre, gratuito y seguro. +

Se puede descargar aquí la versión en euskera hasta que se publique en la versión oficial:

Para instalarlo:

• Si tienes la aplicación oficial de Telegram instalada, desinstálala.
• Como esta aplicación no se instala desde Google Play, hay que ir a Configuración de Android y en la sección de Seguridad: Permitir instalar aplicaciones de origen desconocido.
• Descargar la aplicación desde el enlace de esta página.
• Se abrirá con el Instalador de Paquetes de Android.
• Aceptar los permisos necesarios y darle al botón Instalar.

Además la versión de Telegram de esta web sólo está en euskera, por lo tanto, aunque tu sistema Android esté en otro idioma, verás Telegram en euskera.

Notas:

- De momento las fechas que aparecen en los mensaje se toman del sistema, por lo que se muestran en el  idioma de tu sistema Android.

- No sabemos cuando estará disponible la versión oficial en euskera, los desarrolladores nos ha comentado que de momento no preveen una fecha concreta. Por lo que en caso de descargar Telegram de Google Play no se verá en euskera. Aún así, cuando saquen la versión oficial sólo se verá en euskera si la versión de Android también está en euskera.

- Vamos a intentar mejorar el proceso de actualización. Tenemos intención de subir la aplicación a Google play pero lo estamos estudiando.

Versiones anteriores:

Telegram 1.3.21

Telegram 1.3.7

Para sugerencias sobre la traducción enviar un correo electrónico a laguntza@bitarlan.net